Octobre 1998 - Décembre 99


Texte du mois d'octobre 98

Bonjour et Bienvenue à la page de Chantal et Xavier
Nous nous sommes connus grace à internet (réseaucontact.com) le 25 juillet 1997 Nous nous sommes mariés aux Îles de la Madeleine le 25 juillet 1998, Nous habitons un endroit superbe, sauvage, et paisible (site à visiter) Nous allons vous faire vivre par l'intermédiaire de cette page les menus évènements qui vont garnir nos vies et celles de nos amis. Fanny, une chienne Husky que Chantal a ramené du Grand Nord Québecois (Kuujjuaraapik)
Cassie, une chatte noire de 12 ans qui a "son caractère" Kenny, un chat gris de 10 ans, mais chuuut ! il ne le sait pas : 2 watts à peine ! Muslie, la petite dernière mais pas la moindre, une petite chatte de quelques mois que Chantal a trouvé sur le stationnement de l'aéroport de Havre-aux-Maisons.
Venez nous visiter souvent, nous mettons notre site à jour régulièrement. Nous voici de retour après un petit séjour à Québec et Montréal, voir la famille et les amis.
Grand MERCI à Lise & Paul et Pierre & Marthe pour la superbe soirée que nous avons passé en leurs compagnies.
Nous avons rajouté une photo de Xavier et sa soeur quand ils étaient petits... Il y a très longtemps !


NOVEMBRE 1998 (jusqu'au 19)

Nous sommes rendus au début novembre et la température nous le rappelle.
(voir rubrique Météo)
C'est le temps de se préparer pour l'hiver; ranger les fauteuils de jardins, les jardinières, démâter et sortir le voilier de l'eau, etc ...
Cette fin de semaine (week-end), nous avons la visite de ma cousine Arlette, Fanny (notre chienne) est très contente car elle a pu dormir sur le lit avec Arlette ! La porte de la chambre étant restée ouverte Müslie (la chatte) en a profiter pour faire un peu de "jardinage" dans les dernières plantes "intactes" de la maison.
C'est un monstre !
Je vous laisse, nous sortons le bateau, aujourd'hui !(07 Nov 98)
Salutations et/ou gros bisous à qui de droit !
Venez nous rendre visite souvent, ce site est en constante amélioration !
(enfin, je l'espère ! À vous d'en jugez !)


NOVEMBRE 1998 (jusqu'au 27)

Désolé pour ce long délai de mise à jour, mais nous avons une très bonne raison !
Chantal est enceinte et la naissance est prévue pour le 02 juillet 99
Nous sommes très heureux et avons déjà parcouru boutiques et catalogues pour faire des achats pour Bébé !
Cela va faire pas mal de chose à raconter !
A part cela, le Québec se dirige vers des élections provinciales. Je peux vous faire voir un extrait visuel du débat des Chefs qui a eu lieu plutôt dans la semaine
Merci à vous, et à la prochaine !


Décembre 1998 (jusqu'au 12)

Et oui, voici la première photo de "chaton"
(c'est le surnom que nous lui avons donné !)
On nous a fait voir son coeur, ses jambes, etc
(tout cela avec beaucoup d'imagination !)
Le papa est "aux anges" et la Maman dort beaucoup (environ 22h. par jour !)
(Chantal corrige! pas 22 Heures ! ( 21h30 ?))
Pour les personnes qui auraient une mauvaise vue ... Sur la photo on distingue
que Chaton, localisé entre les deux croix blanches, mesure 1,86 cm et qu'il a 8
semaines et 4 jours.

Nous sommes rendu le 6 décembre et Chantal dort beaucoup moins ...!
Nous avons la prochaine visite chez le médecin, Jeudi le 10 décembre.
Bonjour spécial à Paulette et Albert Lecat qui sont en visite chez mon Papa à
Sharm El Sheikh (Sinaï-Sud, Egypte)

Déc. 98 jusqu'au 4 janvier 99

Comme prévu, Chantal a été chez le médecin: tout est correct !

Nous avons invité ma soeur, Marie-Pierre et ses enfants, Saad et Myriam
pour passer ensemble Noël aux Îles. C'est la première fois qu'ils
viennent chez nous. Je pense qu'ils vont bien aimer. Les îles, c'est
magique pour les gens qui aiment la mer, les plages et la nature !
Ils viennent du 22 décembre au 30 décembre.
Si vous le désirez, vous pouvez me laisser un message à leur attention, et
je les placerai au pieds de l'arbre de Noël !

Bon, je vous laisse,
Encore les meilleurs voeux pour vous tous,

Chantal et Xavier


Janvier 99 (jusqu'au 24)

Bonjour à tous,

Les fêtes sont passées et nous avons repris le train-train quotidien.
Nous avons eu la visite de ma soeur et de Saad et Myriam.
Leur séjour fut très agréable. Ma soeur s'est reposée et les
enfants ont joué avec les chiens (nous avions en pension un jeune chiot Husky)
et les chats !
Nous avons fait de grandes balades sur les plages où ma soeur
a ramassé plein de coquillages (une partie des Îles nous a quitté ...
... dans les baggages de ma soeur !)
Ma soeur qui est une photographe confirmée, nous a promis
de nous envoyer des photos que je ne manquerai pas de vous
faire voir.
Nous avons passé, Chantal et moi, le réveillon du nouvel an
à la Marée Haute. C'était super délicieux !
Je vous laisse, à la prochaine,

Chantal & Xavier


24 Janvier - 27 Février

Bonjour à tous,

Ici, tout va bien ! Nous avons réunis, dimanche, tous les

accessoires que nous avons déjà pour "Chaton" !
Poussette, parc, station d'exercices, balançoire électrique (!),
Moïse, vêtements pour 10 lbs., 15 lbs., 30 lbs., etc ...!
Muesli, notre plus jeune chatte est convaincue que tout cela est pour elle ...!
Elle se promène autour de "ses" jouets avec curiosité mais le regard conquérant !

Dimanche passé, nous avons été nous promener sur la plage

et Chantal est tombée dans un trou d'eau qui était recouvert de neige.
provoqué probablement par ma soeur qui est repartie avec une dune de coquillages!
Chantal a eu le pied mouillé et nous sommes rentrés rapidement à la voiture.
Une promenade "à l'eau" ...!

Vers le 28 janvier, nous devrions savoir pour "Chaton"... On vous tient au courant!

La semaine prochaine nous partons dix jours quelque part en voyage de noce !

Nous vous donnerons plus de détails à notre retour
Les casseroles sont accrochées à la voiture, ...

Alors, Bye !

Chantal & Xavier


27 février - 20 mars 99

Bonjour,

Désolé, pour cette mise à jour tardive mais nous avons été très occupés !

Notre voyage s'est bien déroulé. Nous avons été en Floride et à Québec. Visitez notre album photo pour en savoir plus !

Émilie va bien, elle est rendue à la 22ième semaine, aujourd'hui. Chantal l'a senti bouger deux ou trois fois, déjà ! La maman se porte bien mais fait un peu de haute-tension, c'est à surveiller !

Vous verrez aussi dans le reportage-photo, les photos prises lors du séjour de ma soeur et ses enfants aux Îles de la Madeleine.

J'ai réalisé un site pour le travail ma soeur, visitez-le et dites-lui ce que vous en pensez !

Chantal a repris son travail avec beaucoup d'énergie ! Vous pouvez lui écrire directement Email: Chantal Poisson

Je vous laisse, À très bientôt !

Chantal & Xavier


20 mars - 13 avril 99

Bonjour,

Quelques nouvelles: Chantal est au repos depuis le début du mois car elle fait de la haute tension. Ce n'est pas alarmant mais les médecins ont préféré la mettre au repos. La première semaine a été difficile à passer.

La deuxième a été plus facile ( Chantal aime ...dormir !)
Aujourd'hui les nouvelles sont bonnes et elle pourra probablement retourner au travail pour le début avril ! J'ai eu le plaisir de sentir Émilie bouger!
Je peux vous dire qu'il y a du bébé la dedans !

A part cela, ici tout va bien. Le printemps montre le bout de son nez, la banquise se retire lentement au gré du vent. Pour ceux qui connaîssent (Lise et Paul) le Voyageur (bateau qui fait la traversée vers Matane (20 heures de navigation)) est resté coincé deux jours dans les glaces à 500 m du port de Cap-aux- Meules avec ces passagers à bord avant de mettre deux autres jours pour effectuer la traversée avec des vagues de 25 pieds au milieu des glaces ! Les passagers s'en souviendront ...!

Les touristes venus voir les phoques, (qu'on appelle ici loups- marins pour ne pas choquer les anglophones !) sont repartis. la saison est terminée (15 jours environ).

Je vous reviens dés que j'ai d'autres nouvelles !

XAVIER

P.S. surveillez les nouvelles de dernières minutes car je devrais bientôt y afficher une nouvelle écho-graphie d'Émilie !


13 avril 99 - 8 mai 99

Bonjour,

Bébé pousse et pousse !

Si vous voulez voir les Écho-graphies de plus près, vous avez juste à cliquer dessus.
Chantal est toujours au repos. Les derniers tests et l'écho de ce vendredi 9 avril sont très positifs. Le bébé grandit bien et est même en avance sur son "horaire".
Chantal doit toujours surveiller sa tension. L'hospitalisation la guette pour le reste de la grossesse. (encore 9 semaines)
Je vais avoir une pagette (semaphone) pour les derniers mois de grossesse, ce qui permettra à Chantal de me contacter en cas de besoin. (C'est un programme gratuit de l'hôpital !)

Nous avons passer cette dernière fin de semaine (week-end) chez nos amis Pascale et Patrick, propriétaires de L'auberge La Marée Haute. Nous avons passé un séjour formidable.

A recommander à quiconque qui veut un dépaysement garanti !

A part cela, ici tout va bien. L'hiver est revenu ! Neige, pluie verglaçante, vents etc...! Nous le payerons cher ce printemps !

Je vous reviens dés que j'ai d'autres nouvelles !

XAVIER


9 mai 99 - 24 juillet

Bonjour,

Cela fait presque un mois que je ne vous ai pas donné de nouvelles.

Chantal est toujours au repos... à l'hôpital ! Les derniers tests n'étaient pas beaux: Protéines dans les urines (pré-éclampsie) et haute tension. Elle est au repos complet. Si vous voulez lui écrire un petit mot, c'est possible; elle dispose d'un portatif et elle peut prendre ses messages de son lit!
Email: cpoisson@cancom.net

Vous avez vu, ci-dessus, un échographie datant d'hier (07 mai 99) Émilie est en pleine forme, elle bouge beaucoup!

Ce soir, Chantal a l'autorisation de sortir deux heures avec moi pour aller voir le couché de soleil. Depuis une semaine, il fait superbe; température; 24 degré, pas de vent, c'est exceptionnel ! J'ai vu plusieurs baigneurs dans la mer !

Je vous reviens dés que j'ai d'autres nouvelles !

XAVIER


24 juillet - 22 septembre

Bonjour,

Beaucoup de choses se sont passées et je vais laisser Chantal vous expliquer cela en long et en large:

Voici très en retard des nouvelles de la naissance d'Émilie;

Le 23 Juin, comme la pré-éclampsie et le diabète s'aggravait, les médecins ont décidé de me provoquer. Donc à 23h00, on m'a inséré un gel (cervidil) pour faire mûrir le col. J'ai commencé à sentir des contractions à 04h00 du matin. Le médecin m'a examiné à 10h00 et j'étais à 3 cm. La journée s'est bien passée, on écoutait de la musique et j'ai dîné légèrement. À 13h00, on a crevé mes eaux. À 16h00, j'étais à 5 cm. À 17h00, je suis allée dans le bain tourbillon et j'y suis restée jusqu'à 19h00. Les contractions étaient rendues aux 2 minutes et duraient 45 secondes. Je me sentais encore très bien mais j'étais un peu découragée lorsque le médecin a dit que j'étais toujours à 5 cm à 19h30. Puis les contractions se sont espacées aux 5 puis 7 minutes pour ne durer que 20 secondes. Le travail était en train de s'arrêter. Le médecin a décidé de me faire une épidurale et de commencer l'ocytocine (pitocin) pour faire redémarrer le travail.

L'anesthésiste est venu faire l'épidurale vers 20h00. Le travail a repris et à 23h00 j'étais à 10 cm. J'ai commencé à pousser mais ça a bloqué à un certain moment. Le médecin m'a examiné et a dit qu'Émilie avait le visage tourné vers le haut plutôt que par le bas. Il est possible d'accoucher de cette manière et j'ai donc continué à pousser. Après 3 heures et demie d'efforts, le coeur d'Émilie faiblissait à 70 à chaque contraction, ma tension augmentait et il n'y avait aucun progrès. Le gynécologue a décidé de faire une césarienne. Émilie est donc née de cette manière à 03h25 dans la nuit du 25 Juin, après 23h30 minutes de travail. Elle avait effectivement le visage par en haut et son menton était coincé ce qui lui maintenait la tête par en arrière et empêchait toute progression, ça n'aurait jamais passé par voie naturelle.

Elle pesait 7 livres et 9 onces et mesurait 48 cm. Je suis revenue de la salle d'opération à 05h30 et je l'ai allaitée tout de suite.Tout s'est bien passé pour les 2 prochains jours. Le 27 Juin durant la soirée, j'ai commencé à avoir mal dans le dos, la nuque et la tête. Cela a duré toute la nuit et lorsque le médecin m'a examiné le lendemain matin, ma jambe droite ne fonctionnait plus. Il a conclu à une inflammation et une infection de la moelle épinière. Pour faire un histoire courte, les deux jambes ont été atteintes progressivement et je ne marchais plus. Le 29 Juin j'ai été transféré aux soins intensifs. Je prenais des antibiotiques intra-veineux pour l'infection, des anti-inflammatoires et j'avais une pompe pour m'injecter de la morphine au besoin. La morphine ne faisait absolument rien pour la douleur sauf que j'étais très mêlée et je délirais. Je suis restée deux jours aux soins intensifs et j'en garde très peu de souvenirs.

Comme mon état se détériorait, le 1er Juillet j'ai été transférée à Québec par Médévac (évacuation médicale aérienne) sur le Challenger. On m'a envoyé en neurologie à l'hôpital de l'Enfant-Jésus. Un examen de résonance magnétique a permis de diagnostiquer une méningite spinale et le traitement a commencé immédiatement. J'allais déjà beaucoup mieux le lendemain matin. Xavier avait pris Air Montréal avec Émilie pour être avec moi à Québec. Je ne pouvais pas garder Émilie à l'hôpital parce que l'Enfant-Jésus n'a pas d'obstétrique ni de pouponnière. Xavier, qui habitait chez mon frère, m'amenait le bébé vers 10h00 le matin et repartais avec elle à 21h00.

Le 15 Juillet, nous sommes revenus aux Îles via Inter-Canadien (compagnie aérienne) cette fois, directement à l'hôpital. J'y suis restée deux jours seulement, le temps qu'on m'installe un pompe à médicaments appelée CADD Plus, qui m'injectait des antibiotiques automatiquement aux 4 heures grâce à un petit ordinateur. Je portais un sac en bandoulière d'où sortait un tube qui allait jusqu'à la sous-clavière (aiguille permanente installée sous la clavicule qui va directement au coeur via une grosse veine). J'ai gardé ce système à la maison jusqu'à hier et maintenant je prends des antibiotiques par la bouche pour encore 14 jours ainsi que des anti-inflammatoires.

Je suis très fatiguée et j'ai encore des douleurs (tête,jambe droite et abdomen) mais ça s'améliore lentement. Je devrai probablement faire de la physio pour ma jambe car elle est restée plus faible. J'ai de la misère avec les escaliers. Je suis bien contente d'être à la maison et de commencer enfin notre vie de petite famille.

Pour ce qui est de la cause de la méningite, c'est difficile à déterminer car on a retrouvé les deux mêmes bactéries dans la moelle épinière, la vessie et la plaie de césarienne(qui s'est ouverte et a laissé sortir du liquide à un certain moment). Mon système immunitaire était probablement affaibli avec la pré-éclampsie. Il paraît que cette complication est extrêmement rare et je m'en serais bien passé.

Émilie est un bébé parfait, elle est très calme et ne pleure que lorsqu'elle a faim. les nuits se passent bien, elle boit vers 23h00 puis 04h00 et le matin vers 08h30. Si vous voulez voir les quatres premières photos d'Émilie allez visiter la page suivante:

Les quatre premières photos d'Émilie !

Nous vous revenons le plus vite possible avec d'autres photos!

Chantal, Émilie et Xavier


22 septembre - 09 octobre

Bonjour,

Comme vous pouvez le constater, c'est avec Émilie que je vous écris !

Nous voici de retour à la normale (voir texte précédent sous la rubrique "archives").
Émilie est presque rendue à trois mois et nous allons la faire baptiser dimanche 26 septembre à Québec ! Elle est très éveillée et tout l'intéresse, en particulier l'écran de l'ordinateur et de la télévision!
D'ailleurs, vous pouvez lui adresser directement du courrier puisque Mademoiselle a déjà son adresse internet !
Email: emilielecat@hotmail.com

Sur ce nous vous souhaitons bonne visite sur notre site et nous vous revenons avec pleins de photos du baptême !

Émilie et Xavier (Chantal absente, à son club de lecture !)


09 octobre - 25 Décembre

Bonjour,

Revenus de Québec, il y a quelques jours, c'est surtout pour vous donner des nouvelles du Baptême que je met à jour notre site.

Vous pouvez, en consultant l'album-photos de la Famille, voir les photos du Baptême.

La cérémonie s'est très bien déroulée, Émilie a été exemplaire (elle adore le bain ...!) Sa Marraine est Mayella, la femme de Yves, le frère de Chantal.

Le parrain est Saad, le fils de ma soeur, Marie-Pierre.

Nous sommes restés quelques jours à Québec. Le voyage en voiture à été sans histoire: 12 heures de route jusqu'à Moncton (la dernière heure était de trop pour Émilie...!) et le lendemain, 3 heures de route jusqu'au Bateau à Souris, Île du Prince Édouard. Cinq heures de traversée et nous voilà chez nous !

Je vous laisse, Maintenant que j'arrive à faire fonctionner l'appareil-photos, je devrais pouvoir vous en faire de belles plus régulièrement !

Xavier


25 Décembre - 06 fevrier 2000

Joyeux Noël à Tous

Juste un petit mot pour vous dire que tout va bien

Les îles sont recouvertes d'un beau manteau blanc depuis le 24 décembre
au soir ! Nous avons passé le Réveillon en famille (A nous trois !)
Émilie à mangé de la dinde et des patates et des petits-pois !
Elle a été gâtée ! Visitez l'album photos !
On vous laisse, on vous embrasse,
Xavier

06 fevrier au 3 mars 2000

Bonjour,

Juste un petit mot pour vous dire que nous sommes actuellement a Sharm El Sheikh en Egypte, visiter mon Papa qui voit Emilie pour la premiere fois. Je vous invite avoir les premieres photos du voyage. D'autres suivent chaque jour!


03 mars au 2 juin 2000

Bonjour,

Nous voici de retour d'Égypte depuis quelques jours après un bref arrêt (15H!) en Belgique !

Le voyage s'est bien déroulé et Émilie s'est comportée à merveille !
Les voyages forment la Jeunesse !
Nous avons repris le train-train quotidien et Émilie a retrouvé
ses habitudes et surtout sa copine Monique !
Vous pouvez voir l'ensemble de notre voyage en photos dans notre album.

Bon Printemps pour l'hémisphère-Nord, Bon Automne pour le Sud !

Xavier

Photos ajoutees chaque jour

02 juin au 25 juin 2000

Désolé pour cette mise à jour tardive. Nous voici de retour de Québec.
Le voyage (1000Km par la route + 5 heures de bateau) s'est bien déroulé et Émilie s'est comportée à merveille !
Les voyages forment la Jeunesse !
Nous avons ramené de Québec un méchant virus (un Vrai !)
Emilie et Chantal se disputent à celle qui aura la plus haute température;
Émilie, 1 juin 22h00, 40 degrés
Vous pouvez voir quelques photos du voyage dans notre album.

Bon Été pour l'hémisphère-Nord,

Bon Hiver pour le Sud !

Xavier


Du 25 juin au 11 août 2000

Bonjour,

Juste un petit mot pour vous montrer les photos du 1er anniversaire d'Émilie,

ce 25 juin 2000.

Photos: 1er anniversaire d'Émilie, 25 juin 2000

je vous reviens avec plus de nouvelles !


Du 11 août 2000 au 15 février 2001 !

Bonjour,

Un mois et demi sont passés depuis la dernière mise à jour et nous n 'avons pas vu le temps passer !

Émilie marche depuis le 19 juillet. Aujourd'hui, nous avons été au centre commercial où elle a arpenté les allées avec beaucoup de détermination et ... d'indépendance !
Vous trouverez une page de photos de ces dernières semaines.

Photos: juillet et août 2000
En espérant que vous soyez content de votre visite, nous espérons vous accueillir a nouveau, bientôt !

Xavier


Du 15 février 2001 au 24 mars 2001!

Tout d'abord, je vous dois toutes mes excuses. Plus de sept mois se sont passés depuis qu'on sait "parlé" !

Cela témoigne de l'importance de nos occupations ...! Beaucoup de choses ce sont passées depuis sept mois. Émilie marche, court, grimpe, monte, descend, tombe, pleure, rit, commence à parler, etc...

Nous avons été en novembre aux chutes du Niagara (voir photos dans l'album) Nous partons en mars visiter la Californie en motorisé (camping-car). Surveillez notre album-photos !

Notez que notre adresse web est simplifiée et plus rapide: "http://www.xlecat.ca.tc"

Au plaisir de vous recevoir,

Xavier


Du 24 mars 2001 au 27 août 2001!

Hello,
Nous voici revenu d'un super séjour (12 jours) en Californie où nous avions loué un motorisé (mobilhome). Je vous promet un récit plus complet dans quelques jours mais j'avais hâte de vous montrer les premières photos

Visitez notre album-photos !

La Californie

Du 27 août 2001 au 5 mars 2002

Bonjour,

Voici 5 mois passés à la vitesse de l'éclair. Nous avons eu de merveilleuses visites, mon père d'Égypte, Mireille et Serge de Cougny de Aix-en-provence, Les Zahar et les Lequy de Québec, etc... Les enfants de ma soeur sont aussi venus deux mois en vacances. Pour les moins bonnes nouvelles, vers la fin juin, nous avons eu une grande nouvelle: Chantal est enceinte ! Mais hélas, après douze semaines de grossesse, Chantal a fait une fausse-couche ! Nous avons été très peinés par cette perte. Cela va mieux et on envisage à nouveau l'avenir avec optimisme et bambin à l'appui !

Emilie est toujours l'enfant adorable que nous avions il y a cinq mois. Elle parle et va sur le pot depuis trois jours, Vous êtes content que je vous en parle ! Hein ? Elle en est très fière en tout cas !

J'ai un maximum de photo à mettre sur l'album. Dés que possible ...!

Notez que notre adresse web est simplifiée et plus rapide: "http://www.xlecat.ca.tc"

Au plaisir de vous recevoir,

Xavier


Du 5 mars au 02 août 2002

Bonjour,

Merci de nous visiter ! Juste un petit mot pour vous dire qu'Émilie est rentré à " l'école " !

C'est un grand jour pour elle ... et pour nous!
Ici, rien de nouveau, la neige fond et les phoques sont là pour mettre bas.
600.000 bébés sur les glaces dans le golfe ! Si on additionne avec tous les Japonais qui sont là pour les observer,
Ça fait du monde sur les glaces !

Je vous reviens avec d'autres nouvelles !

Xavier


Du 02 août au 28 novembre 2002

Bonjour,

Nous voici rendu en août ! Mon Dieu, que le temps passe vite !

Eh ! oui! grande nouvelle ! Émilie va avoir un petit frère !
Il s'appelle Nikolaï. Il vient du Bélarus où nous allons d'ailleurs aller le chercher en janvier 2003.
Il est né le 19 novembre 2000.
Émilie est très fière de lui, bien qu'elle ne pourra pas le prendre dans ses bras !
Elle a dit qu'elle essayerait tout de même !
Voici donc, la photo que nous avons reçu avec une cassette vidéo qui nous montre un petit
garçon bien en forme et fier d'être filmé !

Nous vous tiendrons au courant de la suite des démarches,

mais pour l'instant la "grossesse administrative" se passe bien !

A bientôt,

Xavier



Du 28 novembre 2002 au 18 avril 2003

Bonjour,

Fin novembre, nous venons de recevoir la photo ci-dessus de l'agence d'adoption.

Au début du mois, nous avions donner à nos amis, Georges et Hélène, un petit cadeau pour
Nikolai, ainsi qu'un album photos de nous, la maison, les Îles, le chien, etc. ...
Nos amis sont, en effet allés au Bélarus adopter un petit garçon de 7 ans.
et par la même occasion, mener le colis pour Nikolai !
Nous n'avions pas de nouvelle et nous ne savions pas si le colis s'était rendu à destination.
La photo ci-dessus nous donne un élément de réponse;
Nikolai serait entrain de regarder une photo ... (de nous ?)
Nous avons hâte de l'accueillir chez nous !

D'autres nouvelles d'ici peu !

Gros bisous,

Xavier


Du 04 août au 04 janvier 2004

Bonjour,

Oui, un petit garçon de deux et demi, ça occupe !

presque 4 mois depuis la dernière mise à jour; ... désolé !

Les deux premiers mois n'ont pas été faciles, mais c'est normal...!

Trouble d'attachement, de comportement, morsures diverses... ! etc. ...!
Depuis un mois, cela va mieux. Nikolaï comprend le français et commence à parler, surtout pour obtenir ce qu'il veut ...!
Emilie s'est cassé le bras à la garderie, coude + poignet ! trois semaines de plâtre !
Chantal a de nouveaux problèmes de dos.
Cela va un peu mieux!
Vous trouverez quelques photos en fin de texte.
Nous sommes toujours heureux d'avoir de vos nouvelles,

Xavier


Du 04 janvier au 11 septembre 2004

Nikolaï forge son caractère !

6 mois sans nouvelles ! désolé !
Et pourtant, il s'en sont passé des choses pendant cette période !
Nous avons fait un voyage de six semaines aux États-Unis, (voir album ci-dessous)
Nikolaï s'améliore, son français est bon. Assez pour chialer !
Il a commencé la garderie. Son comportement s'améliore de ce côté là aussi.
Émilie est devenu la GRANDE soeur !
Elle fait d'ailleurs déjà 1,20M pour 4ans½ !
Toutes la famille se joint à moi pour vous souhaiter

Une Bonne et Heureuse Année 2004